Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Vanwege Uw verstoordheid en Uw groten toorn; want Gij hebt mij verheven, en mij [weder] nedergeworpen. |
| WLC | מִפְּנֵֽי־זַֽעַמְךָ֥ וְקִצְפֶּ֑ךָ כִּ֥י נְ֝שָׂאתַ֗נִי וַתַּשְׁלִיכֵֽנִי׃ |
| Trans. | mipənê-za‘aməḵā wəqiṣəpeḵā kî nəśā’ṯanî watašəlîḵēnî: |
| AC | יא מפני-זעמך וקצפך-- כי נשאתני ותשליכני |
| ASV | My days are like a shadow that declineth; And I am withered like grass. |
| BE | My days are like a shade which is stretched out; I am dry like the grass. |
| Darby | My days are like a lengthened-out shadow, and I, I am withered like grass. |
| ELB05 | Meine Tage sind wie ein gestreckter Schatten, und ich verdorre wie Kraut. |
| LSG | Mes jours sont comme l'ombre à son déclin, Et je me dessèche comme l'herbe. |
| Sch | (H102-12) Meine Tage sind wie ein langgestreckter Schatten, und ich verdorre wie Gras. |
| Web | My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass. |
